-
1 fils de fer barbelés
сущ.общ. колючая проволокаФранцузско-русский универсальный словарь > fils de fer barbelés
-
2 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
3 колючая проволока
adj1) gener. fils de fer barbelés, ronce artificielle, hérisson, barbelé2) eng. fil barbelé, barbelés -
4 fil
nm.1. ingichka tola, ip; un fil à plomb shoqul; le fil d'arrivée finish lentasi (sportda); loc.fig. cousu de fil blanc ochiq-oydin, yaqqol ko‘rinib turgan, hammaga ayon; il a un fil à la patte uning oyoq-qo‘li bog‘liq; ne tenir qu'à un fil zo‘rg‘a ilinib turmoq, qil ustida turmoq; de fil en aiguille ozoz2. sim; du fil de fer sim, provolka; les fils de fer barbelés tikanli sim; donner un coup de fil fam. sim qoqmoq, telefon qilmoq3. taram-taram (marmar va toshlarda)4. tig‘, qirquvchi5. oqim (suvning oqimi). -
5 заграждение
с. -
6 заграждение
с.barrage mвозду́шное загражде́ние — barrage aérien
ми́нное загражде́ние — barrage de mines
про́волочное загражде́ние — (barrage de) fils de fer barbelés
противота́нковое загражде́ние — barrage antichars
* * *n1) gener. barrière, clayonnage (от оползней), réjection, verrouillage, barrage, barricade, blocage, obstacle2) eng. bouchure, clôture, obstruction3) metal. barrage (а доменной печи) -
7 barrage
nm.1. to‘siq; barrage de fils de fer barbelés simli to‘siq; barrage antichar tankka qarshi qilingan to‘siq; faire barrage à yo‘lni to‘smoq2. ariqni to‘sish; to‘g‘on. -
8 barbelé
adj. barb(e)lâ, -â, -é (Albanais.001 | Giettaz, Villards-Thônes).A1) un fil de fer barbelé: on fidashô barblâ nm. (001).Fra. Les fils barbelés (fils de fer hérissés de piquants pour les clôtures): lô (fi) barblâ < les (fils) barbelés> (001). -
9 barbed
См. также в других словарях:
Barbelés — Fil de fer barbelé Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Fil de fer barbelé — Barbelés coupants Barbelés piquants … Wikipédia en Français
Fil De Fer Barbelé — Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Fil de fer barbele — Fil de fer barbelé Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Enchevêtrement de barbelés — Clôture à double tablier Dans la science militaire de la fortification, les obstacles de barbelés sont des obstacles défensifs constitués de fils de fer barbelés, de bandes barbelées ou de fil de fer barbelé concertina. Ils sont conçus pour… … Wikipédia en Français
Mur de fer — Rideau de fer Le rideau de fer ((en) : iron curtain, (de) : eiserner Vorhang) est le nom donné à la frontière fortifiée et souvent électrifiée qui traversait l Europe pendant la guerre froide, séparant les États européens placés sous… … Wikipédia en Français
Rideau de fer — L Europe au temps du rideau de fer. Bloc de l Ouest, pays de l OTAN Bloc de l Est, pays du … Wikipédia en Français
Barbelé — Fil de fer barbelé Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Fil barbelé — Fil de fer barbelé Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Ronce artificielle — Fil de fer barbelé Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Fil barbelé concertina — Fil portant des lames rasoirs concertina Un dessin d obstacle fait de fils barbelés concertin … Wikipédia en Français
